후궁: 제왕의 첩 Jewangui Chub / An Emperor’s Mistress / The Concubine

Év: 2012

Műfaj: történelmi, dráma

Ez a film egy tragikus szerelmi háromszöget mutat be Hwa-Yeon és szerelme Kwon-Yoo, valamint a Király között.

Sungwon Herceg számára szerelem volt első látásra, amikor megpillantotta Hwa-Yeon-t, azonban a leányzó szíve már Kwon-Yoo-ért dobog. Kwon-Yoo egyszer megmentte a lány apjának életét, azóta él velük és a lány apja szinte fiaként tekint rá.

Eközben Sungwon édesanyja megtudja, hogy fia kibe is szerelmes titokban és ez nem igazán rahadtatja el, ugyanis azt gondolja, hogy a lány nem elég jó a fiának. Hwa-Yeon és az ő igaz szerelme, Kwon-Yoo megpróbálnak elmenekülni, hogy végre kettesben legyenek és felhőtlenül tudják élvezni az egymás iránt érzett szerelmeüket.Ez a terv azonban balul sül el, ugyanis a király emberei útjukat állják, Hwa-Yeon pedig kénytelen abba beleegyezni, hogy ő lesz a Király ágyastársa, különben szerelme életét veszik. Ezután a két pár sorsa szétszakadt… bajon látják még valaha egymást?

Pár évvel később a Király hirtelen beteg lett és életét vesztette. Sungwon Herceg lett az új király, ezáltal anyja birtokában volt a teljes hatalom. Hwa-Yeon pedig egy hatalmas titokra próbál fényt deríteni: meg van róla győződve, hogy Sungwon édesanyja tehet a Király haláláról és fiát is befolyása alatt tartja.

Szeretem az ilyen történelmi filmeket, amelyek árulásról, családon belüli viszályokról szólnak, megspékelve egy kis gyilkossággal 🙂 Nagyon tetszett, hogy bepillantást nyerhettünk a király életébe, hogy hogyan működnek ott a dolgok. Az ilyen érdekességekkel engem mindig meg tudnak fogni. A három főszereplőre egy rossz szót nem tudok mondani, tökéletesen játszottak. Maga a történet is azért elég érdekes, annak ellenére hogy tömegével olvashatunk ilyen szerelmi háromszöges filmekről, ez mégis tudott valami pluszt nyújtani szerintem. Talán pont azért, mert a történelmi vonalat is beleszőtték? Elképzelhető. Egy szó, mint száz ez jóra sikeredett, úgyhogy bátran ajánlom mindenki figyelmébe!

 

사랑 Sarang / Love

Év: 2007

Műfaj: dráma

A film fordítója, a Doramafan Fansub Team tagja, Tünde volt. Ezért most fogadjátok szeretettel az ő ismertetőjét 🙂

A film egy tragikus szerelem története.

Van egy szegény fiú és egy szegény lány, akik szeretik egymást, ám a körülmények mindig megakadályozzák, hogy ez a szerelem beteljesedjen. Amikor mégis, annak, meg tragikus vége lesz.

A történet nem „elrendeltetetten” tragikus, akár jól is végződhetne, ha a szereplők adott esetekben másképp döntenek, vagy a véletlen nem dolgozik ellenük. Ez ugye ismerős már a Rómeó és Júliából.

Nekem nem a történet tetszett, nem vagyok odáig az ennyire végletesen tragikus mozikért, hanem a szereplők karakterei. Kezdve a főszereplő őszinte, megalkuvást nem ismerő, önzetlen, védelmező, hiperférfias karakterétől, a női főszereplő önfeláldozó bátorságáig. Tetszett a „keresztapa” karaktere, ami a történtek ellenére, belátó és valóban atyaian gondoskodó volt, és a barát gondolkodás nélküli odaadása.

Pár szó a főszereplőkről, főkép a férfi szereplőről, mert miatta néztem meg és kezdtem el fordítani a filmet.

A férfi főszereplőt, Joo Jin-mo-t, először a Frozen Fower-ban láttam. Ott, a király szintén tragikus szerepét játszotta és nagyon magával ragadott a pasi, még úgy is, hogy egy meleg karaktert játszott.

A legújabb mozijai között van a „Lódoki”, ami persze sorozat. Sajnos, ennél többet nem sikerült megtudnom róla.

A női főszereplőt, Park Si-yeon-t eddig csak a My Girl-ben láttam, de sokak számára ismerős lehet a Nice Guy-ból, vagy a Coffee House-ból

Nem értek az esztétikához, ezért, amit itt leírtam, az teljesen szubjektív, így nem garantálom, hogy más ugyanazt látja, érzi majd, mint én. Ám, ha nem rettentettelek el benneteket, akkor jó szórakozást és sok zsepit kívánok a filmhez.

Magyar felirat letöltés:

CD1

CD2

vagy

CD1

CD2

화려한 휴가 Hwa-ryo-han Hyoo-ga / May 18

 

 

Év:  2007

Műfaj: dráma, történelmi

 

Fiatalkorában már elveszítette szüleit, így Min-woo (Kim Sang-Kyung) egyedül viseli gondját szeretett öccsének Jin-woo-nak (Lee Joon-Ki) olyan mintha az apja volna. Titokban szerelmes Shin-ae-be (Lee Yo-Won), aki nővérként dolgozik. Mire bátorságot vesz magán és elhívja egy moziba, a film kellős közepét szirénák szakítják félbe és mindenki kirohan az utcára.

Odakint a káosz látványa fogadja őket: Könnygázzal bombázó katonák, kik ártatlan embereket vernek szinte halálra. Az összezavarodottság felbőszítette a lakókat, valamit tenniük kellett, hogy megvédjék szeretteiket. Min-woo ennek az egésznek hirtelen a közepén találja magát…

 

A film igaz történet alapján íródott! A főbb szerepben Kim Sang-Kyung, akit a The World of Silence című filmben is láthattunk. Lee Joon-Ki pedig, aki az öccsét alakítja, számomra a Virgin Snow filmből ismerős nagyon, de mindketten szerepeltek még megannyi jó alkotásban. A történet maga, hogy őszinte legyek… felkavaró. Nem azért, mert gusztustalan képekkel/jelenetekkel van tele, hanem azért, mert számomra érthetetlen hogyan fajulhatnak egészen eddig a dolgok? Meddig képesek elmenni az emberek? Hihetetlen…

Igazán remek kis film ez, amelynek a magyar feliratát elhozta nektek a Doramafan Fansub Team!

A felirat hamarosan elérhető is lesz 🙂

 

초능력자 Choneung Ryukja / Psychic a.k.a The Haunters

Év:  2010

Műfaj: thriller, természetfeletti, dráma

Cho-In szemét édesanyja bekötözte és megtiltotta neki, hogy valaha is levegye. Kisgyermekként nem érti miért szükséges ez, de az édesanyja tudja…életeket menthet ezzel… Édesapja iszákos és elég agresszív. Egyik este amikor hazament, megverte Cho-In édesanyját. Hallva a hangokat vette a bátorságot és levette szemfedőjét, megmentve ezzel édesanyját apjától. Az apja öngyilkos lett, kitekerte a saját nyakát… azonban mindezt Cho-In, a kisgyermek irányítása alatt!!!! Cho-In szemei ugyanis különlegesek, bárkit az irányítása alá tud vonni, az nem emlékszik semmire, azt csinálja amit ő mondd neki!! Édesanyja megpróbálja megölni, ám nem jár sikerrel. Cho-In egyedül nő fel, felnőttként bankokat, cégeket rabol ki, úgy hogy mindenkit megbabonáz az erejével, így észrevétlen marad.

Im Kyu-Nam miután elveszíti munkáját, egy Utopia nevű cégnél alkalmazzák. Rögtön családias fogadtatásban részesül, a főnök és annak lánya is nagyon kedvesek vele. Im két barátja, Ali és Boba is hamar megismerkednek barátjuk új helyével, ugyanis meglátogatják őt. Mindketten külföldiek, de elég jól beszélik a nyelvet. A három jó barát hihetetlen összetartása szinte ámulatba ejtő, ugyanakkor sokat nevethetünk is rajtuk.

Cho-In és Im Kyu-Nam óriási csatája csak akkor kezdődik, amikor a gonosz beteszi a lábát a cég kapuin és rájön, hogy Im-re nincs hatással az ereje. Vajon miért?

Gyerekek, ezek a Koreaiak nagyon tudnak, ezt már mondtam többször is 🙂 Tökéletes sztori, tele izgalommal és váratlan fordulatokkal. Egy-egy kicsit viccesebb jelenettel, ugyanakkor nagyon drámaian és látványosan megvalósítva… egyetlen egy hibát tudok említeni… a túlzás. Olykor-olykor azért fogtam a fejem, hogy nemáááár 😀 De ezek ellenére is egy nagyon jó film ez! Ha úgy tetszik, a legjobb esti popcorn mozi, megspékelve egy kis szuperképességgel 😉

A Doramafan Fansub Team pedig elhozta nektek a film magyar feliratát is!!! A felirat a fordítások menüpontban, illetve az alábbi linken elérhető: MAGYAR FELIRAT

 

조용한 세상 Joyonghan Sesang / The World of Silence

Év: 2006

Műfaj: dráma, thriller

Az egész egy TV műsorral kezdődik, ahol különböző emberek különleges képességit mutatják be. Ebben a műsorban szerepel egy iskolás fiú is, Jung-ho, aki tud olvasni az emberek gondolataiban.

Pár évvel később, ez a fiatal srác már egy híres fotográfus, aki épp visszaérkezik Koreába körútjáról. Rettenetes álmok gyötrik, ugyanis sokszor gondol szeretett barátjára, aki fiatal korában öngyilkos lett. Egyedül él, járja a világot… azonban ez az állapot megváltozni látszik, ugyanis egy kislányt bíznak a felügyelete alá, Soo-yeon-t, aki árva és így nincs hol laknia.

Eközben rejtélyes gyilkosságok veszik kezdetüket, egy ismeretlen alak gyermekeket rabol el és gyilkol meg. Kim nyomozó az, aki próbál megoldást találni erre az ügyre, szerinte Soo-yeon is veszélyben lehet és az egyik gyanúsítottja épp a mi hősünk. Jung-ho valahogy mindig arra jár, amerre Kim nyomozó is, így érthető, hogy belekeveredik az ügybe, ráadásul a nyomozó számára elég titokzatos ez a férfi.

Vajon ki lehet a gyilkos? Sikerül-e megvédeni az árva Soo-yeon-t ettől az ismeretlen alaktól? A The World of Silence mindenre választ ad!

Gyerekek ez a film…ez a film óriási! Már a kezdetektől megfogott, titokzatos és érdekes. A történet alakulásával nem fagy alább a kísértés, ugyanis folyamatosan csak fokozzák ezt az izgalmat. A nyomozás során azt gondoltam, hogy majd kicsit ellaposodik és beáll egy szintre a történet, de pozitívan kellett csalódnom, ugyanis nem. Újabb és újabb kérdések merülnek fel, amelyekre a film végén meg is kapjuk a választ. A film végén…hát igen…totális siker \o/ Leesett az állam, Jung-ho egész filmen át tartó kis titkára fény derül, fantasztikus!!! Must SEE!!!!!!!!!

Szeretném bejelenteni azt is, hogy ez a film már fordítás alatt is van, tehát egy újabb Doramafan project van készülőben!! Hamarosan érkezik is a felirat, addig is élvezzétek a filmet, remélem mindenkinek tetszeni fog.

너는 펫 Neoneun Pet / You’re My Pet

Év: 2011

Műfaj: vígjáték

Eun-Yi (Kim Ha-Neul) tipikusan az a lány, aki a munkájának él. Semmire nincs ideje, rengeteget dolgozik, tehát érthető, hogy egy idő után eléggé magányosnak érzi otthon magát. Mivel a sok munka mellett egy párkapcsolatra sincs ideje, ezért a barátnői azt tanácsolják, hogy fogadjon örökbe egy kiskutyát, így legalább lesz valaki, aki otthon várja, akit kedvére dédelgethet, akár a szívét is kiöntheti neki bármikor.

Így hozza a sors össze egy fiatal férfival, In-Ho-val (Jang Keun-Suk). In-Ho 2 évvel ezelőtt abbahagyta a profi táncot, ugyanis a partnere egy autóbalesetben súlyosan megésrült és megfogadta, hogy többet nővel soha nem táncol…

In-Ho egyébként eléggé vicces körülmények között találkozik Eun-Yi-vel. Egy közös barát álltal ismerik meg egymást, méghozzá úgy, hogy In-Ho-t odaköltözteti Eun-Yi lakásába. A fiúnak szüksége van egy fedélre a feje fölé és hát ezt a lehetőséget találták ki. Sőt…mivel…hát eléggé dilinyós, ezért egy olyan alkut kötnek egymással, mely során In-Ho lesz Eun-Yi házikedvence.

Kedvére kényeztetheti, elmondhat neki mindent…úgy bánhat vele, mint egy igazi kiskutyával, cserébe, nála lakhat 🙂

Ahogy telik az idő, egyre jobban megszokják egymást, egyre szorosabb lesz a kapcsolatuk.

Bizonyára sokaknak ismerős lehet ez a film, ugyanis a Kimi wa Pet című japán manga alapján készült, de anime változatot is készítettek már. Japánban készült egy 10 részes dorama is már, szintén Kimi wa Pet címmel! Érdekesség, hogy Jang Keun-Suk külön táncleckéket vett, csakhogy hitelesebb legyen a szerepe.

Maga a film számomra pozitív csalódás, ugyanis megmondom őszintén, nem sokat vártam tőle. Viszont eléggé szórakoztató volt, egy könnyed, vicces, egész estét kis filmet láttam, szerethető szereplőkkel együtt.

도가니 Dokani /Silenced

Év: 2011

Műfaj: dráma

Mujin városában létezik egy elit iskola, ahová csak hallássérült diákok járnak. Kang In-Ho ennek az iskolának a legújabb alkalmazottja, aki ezeket a gyerekeket fogja tanítani. Úton a városba egy kisebb autóbalesetet szenved, ezért meg kell javíttatni a kocsit, eközben találkozik egy lánnyal. Yoo-Jin egy vicces leányzó, később nagyon sokat segít neki, a város központjában dolgozik az Emberi Jogok Megvédésénél.

Az új munkahelye első napján, In-Ho megismerkedik a többi tanárral és az igazgatóval is. Az első rossz dolog már meg is történik vele rögtön, ugyanis kiderül, hogy nem kevés pénzt kell kifizetni az iskolának, hogy az alkalmazza őt. In-Ho anyagi helyzete egyébként sem valami rózsás, édesanyja kénytelen eladni a házukat, hogy fia boldogulni tudjon. Kislánya is súlyos beteg, akit az anyja gondoz, míg ő távol van, asztmás. Felesége sajnos már eltávozott…

Miközben a halláskárosult diákokkal foglalkozik, In-Ho furcsa dolgokra lesz figyelmes. A gyerekek közérzete iszonyat rossz, többet sérülésektől is sebesek, megviseltek. Szürnyű titkokra derül fény, a diákokat bántalmazzák, sőt szexuálisan is zaklatják!!! A probléma csak az, hogy ebben az igazgató is részes, tehát hősünknek egyedül kell megakadályoznia, hogy tovább fajuljanak a dolgok. Yoo-Jin, akivel korábban megismerkedett segít neki ebben, de nagyon nehéz dolguk lesz, ugyanis a rendőséget az iskola pénzeli… Két diáklány vállalja, hogy segít In-Ho-nak és Yoo-Jin-nek az iskola elleni harcban és elmesélik, hogy ők milyen sérelmeket is szenvedtek el. Brutális!

Gyerekek, ez a film nagyon durva! Iszonyat jó a sztorija és a képi világa is, nagyon átjon minden. Tényleg brutális, ahogy felvázolják a helyzetet, egyesek számára felkavaró is lehet, kőkeményen drámai. Nem kell mondanom, hogy ez bizony nagyon nagyon MUST SEE kategória!!!!

A film egyébként igaz történet alapján íródott, 2005-ben egy könyvben olvashattuk először, ezt a történetet filmesítették most meg nekünk.

오직 그대만 Ohjik Geudaeman / Only You / Always

 

Év: 2011

Műfaj: dráma, romantika

 

A film Jang Marcelino ex boxer és Jung-Hwa, egy vak lány történetét mutatja be. Jang múltja nagyon sötét és titokzatos, tehetséges boxoló volt, azonban egy rossz meccs után visszavonult és évekig senki nem hallott róla.

Jung-Hwa egy balesetben, amiben szülei életüket vesztették, ő elvesztette látását. Azóta call centeres operátorként dolgozik, próbál valahogy megélni. Munka után minden nap egy férfivel találkozik, aki a munkahelyén a portán dolgozik. Együtt néznek a tv-ben drámákat…a férfi nem más, mint Jang Marcelino.

Kissé nehezen kezeli, hogy a lány vak, ám mégis elég közel kerülnek egymáshoz, mindkettejükben kialakul valami a másik iránt. Jung-Hwa nagyon őszinte és nyílt, próbál minél többet megtudni a férfiról, de ő nagyon zárkózott.

Jang csak később tudja meg, hogy a lány vakságát ő okozta és a szülei halála is az lelkén szárad! Ekkor azonban már egy párt alkotnak, ráadásul a lányra egy szemműtét is vár, amivel visszanyerheti látását.

Azonban erre valahogy elő kellett teremteni a pénzt, amint Jang csak úgy tudott, hogy ismét rossz útra tért és hátrahagyta szerelmét… vajon találkoznak még valaha?

 

Óriási film gyerekek! Must See!!!!! Mostanában kevesebb filmet nézek, de akkor is rég volt már egy ilyen jó dráma, ami ennyire elnyerte a tetszésemet. A két főbb szereplőre panasz sem lehet, nagyon jók és hát a történet is. Hiába sablonos, de tudott valami újat mutatni! Lehet, hogy ebben közrejátszik, hogy a szokásos betegség+szerelem mellett most ott volt a látványos sport, a box is, nemtudom, de nekem nagyon bejött 🙂

 

7광구 7 Kwang Gu / Sector 7

 

Év: 2011

Műfaj: thriller, horror, természetfeletti

 

1985-ben indul a történet, amikor egy fúrótoronyból eltűnik egy munkás. A tenger mélyén eddig soha nem látott, furcsa és egyben gyönyörű teremtményekkel/lényekkel “találkozik”.  Évekkel később járunk már, amikor is az eltűnt ember lánya az Eclipse hajón dolgozik, az ellátmányért felel.

A természetfeletti lények ismét előbukkannak. A személyzet tagjai sorra elhaláloznak, és hogy a túlélőknek csak még nehezebb legyen, a helyzetet egy tájfun is súlyosbítja még, ezzel megnehezítve sorsukat.

A főszerepben az a Ha Ji-Won, akit a Haeundae katasztrófafilmből is ismerhetünk, de a Closer to Heaven-ben is nagyszerűen alakított. A Secret Garden-t pedig gondolom mindenki ismeri, ah nem akkor miatta (is) érdemes csekkolni.

A másik, akit kiemelnék a filmből, az Oh Ji-Ho, egy igencsak karizmatikus színész. Őt a The Fugitive: Plan B sorozatban vagy pedig a Chuno-ban láthattátok, csak hogy a legfrissebbeket említsem. Nekem egyik sem jött be sajnos, de a színészi képességivel nagyon is meg voltam elégedve.

A Sector 7 horrorfilm igazából nem mondható horrornak. Jó igen, csúnya szörnyecske látható benne, de azért sokkal durvább filmekkel is találkoztam már horror kategóriában, én inkább egy erősebb thriller jelzővel illetném. A filmet Kim Ji-hoon rendezte, aki még újnak számít ezen a téren, ráadásul 3D-s cucc, amellyel egyébként a koreaiak tisztelegni kívánnak a Bolygó neve: Halál (Aliens) előtt. Hasonló film a The Host, A Gazdatest, itthon is sokan ismerik már, szerintem ez jobbra, látványosabbra is sikeredett.

Izgalmas, érdekes kis film volt, nekem nagyon tetszett. A szörny az…hát a Gazdatestben azért kicsit jobbra sikerült, tehát ez nem volt annyira jó, viszont maga a történet és hogy ezzel a filmmel az Aliens előtt akarnak tisztelegni, az nagyon bejött. Gyönyörű képeket is láthatunk, a tenger mélyén, a hajón, a háttérben. Nagyon tetszett, érdemes szerintem megnézni ez a filmet.

 

 

Yellow Sea felirat!

Sziasztok!

Horváth Máté elkészült a Hwanghae / Yellow Sea magyar feliratával, mi pedig eljuttatjuk hozzátok is 🙂

A film története röviden: A Kína-Oroszország-Dél Korea határnál fekszik Yanbian tartomány, ami koreai felségterület. Egy itt élő férfi elvállal egy gyilkosságot, hogy rendezze a tartozását, de a célszemélyről nem tud semmit és csak 500 dollárt kap érte. Mire rájön, hogy tőrbe csalták, már késő, mindenki őt üldözi.

Nagyon jó kis thriller, néhol elég brutális, de megéri megnézni, Korea az utóbbi időben kimagaslóan jó ebben a műfajban! A felirat elérhető a Fordítások menüpontban, vagy pedig itt:

FELIRAT