Silenced magyar felirat!


Sziasztok!

Egy újabb Doramafan projeckt kerül kipipálásra, ugyanis elkészült a Silenced című koreai film magyar felirata!! \o/

A film ismertetője: Silenced

A felirat az alábbi linken érhető el: Magyar felirat

Próbáltam kicsit szabad fordításban csinálni, hogy érthetőbb legyen…hát remélem tetszik majd nektek, ha esetleg hiba van, akkor előre is elnézést…próbáltam odafigyelni nagyon, főleg az önözéses/magázásos és tegeződős párbeszédeknél illetve a tárgyaláson 1-1 szakszónál🙂

Jó szórakozást a filmhez, bátran ki merem jelenteni, hogy az egyik legjobb filmek közé tartozik, amit valaha láttam!! Pedig van pár már…

14 thoughts on “Silenced magyar felirat!

  1. Nagyon köszönöm a feliratot!!!! A filmet már kétszer láttam, de újból megnézem.
    Fantasztikus a film utóhatása is. Petíciók gyűlnek az újabb kivizsgálásért.
    A fsz. színészek pedig, két napos kirándulásra vitték az eredeti történetet átélt fiatalokat.Ők most 20. év környékén járnak
    Gong Joo, amúgy is kedvenceim egyike.

  2. Ez a felirat már nem elérhető, Kedves Bulykin nem lehetne újból feltenni? Nagyon jó lenne, ha sikerülne magyarul megnézni, és Gong Joo miatt is.
    A fordítást köszönöm

  3. Valaki tudna nekem egy használható letöltési linket küldeni? egyszerűen nem találom sehol se a filmet. Előre is köszönöm

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s