Confessions felirat!!!!!!


Sziasztok!!!

Örömmel jelentjük be, hogy elkészült a Confessions magyar felirata Drawien jóvoltából!!! \o/

Igen, ez nem a mi munkánk, csak felajánlottuk a segítségünket a publikálásban illetve ellenőriztük, javítottunk 1-2 apróbb hibát a felirat elkészülése után. Hozzáteszem Drawien tökéletes és rettentően gyors munkát végzett, tehát nem volt sok dolgunk 😉

Confessions felirat letöltése a Fordítások menüpont alatt!!!

Drawien-sensei megjegyzése a felirathoz:

A felirat időzítése tudomásom szerint a 700 MB-os és az 1,5 GB-os változathoz is passzol.
A plüss nyuszi figura nevét szó szerint fordítottam, mert sehol sem találtam neten.
A Biblia-idézet szintén szó szerinti, mert nem találtam neten és nem volt időm keresgélni a könyvben.
A Dosztojevszkij-idézet a Görög Imre és G. Beke Margit-féle fordításból származik (ez volt kéznél).
A szójáték a gyerekek szórólapjain elég nehezen átültethető, nem lett tökéletes, de remélem érthető, hogyan épül fel.

Enjoy 😉

5 thoughts on “Confessions felirat!!!!!!

    • hol tudom letölteni a filmet? a torrent nem jó nekem de bármi más pl tömörített jó,c sak végre meg akarom nézni et a filmet :”OOO nem találom sehol..KÉRLEK SEGÍTSETEK!!! :”(((

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s